Новый большой англо-русский словарь - rub in

1. втирать rub the ointment well in —- хорошенько вотрите мазь 2. вбивать в голову, вдалбливать the lesson needs to be rubbed in —- этот урок надо вдолбить в голову 3. разг. подчеркивать (что-л. неприятное) don't rub it in —- не растравляйте рану I know you are cleverer than I am, but you needn't rub it in —- я знаю, что вы умнее меня, но вы не должны это постоянно подчеркивать everyone has his failings but no one likes them to be rubbed in —- у всех есть свои недостатки, но никто не любит, чтобы о них ему напоминали Id: to rub it (smb.'s nose) in —- ткнуть кого-л. носом; грубо напомнить какую-л. ошибку и т. п. Id: I know I've let you down, but don't rub it in before my friends —- я знаю, что подвел вас, но не надо срамить меня за это при знакомых